-
1 ungemütlich
Adj. uncomfortable (auch fig. Lage, Gefühl etc.); Zimmer etc.: cheerless; ungemütlich werden umg., fig. Person, Lage etc.: get ( oder turn) nasty; sonst werde ich ungemütlich umg., fig. otherwise I might turn nasty; es wird langsam ungemütlich umg., fig. things are turning a bit nasty* * *uncomfortable* * *ụn|ge|müt|lich1. adjuncomfortable; Wohnung, Zimmer not very cosy; Mensch awkward; Land, Wetter, Wochenende unpleasant2. advuncomfortably* * *un·ge·müt·lich[ˈʊngəmy:tlɪç]1. (nicht gemütlich) uninviting2. (unerfreulich) uncomfortable, disagreeable3.* * *1.1) uninviting, cheerless <room, flat>; uncomfortable, unfriendly < atmosphere>2) (unangenehm) unpleasant < situation>2.* * *sonst werde ich ungemütlich umg, fig otherwise I might turn nasty;es wird langsam ungemütlich umg, fig things are turning a bit nasty* * *1.1) uninviting, cheerless <room, flat>; uncomfortable, unfriendly < atmosphere>2) (unangenehm) unpleasant < situation>2.* * *adj.uncomfortable adj. adv.uncomfortably adv. -
2 mulmig
Adj.1. umg. (bedrohlich) threatening; (gefährlich) nasty; es sieht ziemlich mulmig aus things aren’t looking too good; mir ist oder wird ganz mulmig zumute I feel weak at the knees; (übel) I feel a bit queasy; (unbehaglich) I’ve got an uneasy feeling in the pit of my stomach* * *mụl|mig ['mʊlmɪç]adj2) (inf = bedenklich) uncomfortablees wird mulmig — things are getting (a bit) uncomfortable
ich hatte ein mulmiges Gefühl im Magen, mir war mulmig zumute or zu Mute (lit) — I felt queasy; (fig) I had butterflies (in my tummy) (inf)
* * *mul·mig[ˈmʊlmɪç]adj (fam)1. (unbehaglich) uneasy, uncomfortablejdm ist \mulmig zumute sb has an uneasy [or uncomfortable] feeling, sb has butterflies in their stomaches wird \mulmig it's getting dicey fam* * ** * *mulmig adjes sieht ziemlich mulmig aus things aren’t looking too good;wird ganz mulmig zumute I feel weak at the knees; (übel) I feel a bit queasy; (unbehaglich) I’ve got an uneasy feeling in the pit of my stomach* * *
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Craig Dean — Hollyoaks character Portrayed by Guy Burnet Introduced by Phil Redmond (2002) Bryan Kirkwood (2008) Duration … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
List of Little Britain characters — This is a list of characters for the British television and radio sketch show Little Britain (and its American spin off, Little Britain USA). Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Wikipedia
Hana-Kimi chapter summaries — This article summarizes the chapters of the Hana Kimi shōjo manga series written by Hisaya Nakajo.Volume 1Chapter 1 Mizuki is late for her first day of school in Osaka Gaukeun and bumps into Sano while hurrying to class. When she tells Sano that… … Wikipedia
A Delicate Balance — Infobox Play name = A Delicate Balance image size = caption = writer = Edward Albee characters = Tobias Claire Agnes Harry Edna Julia setting = premiere = place = Martin Beck Theatre New York City, New York orig lang = English series = subject =… … Wikipedia
A Thousand Words Before Friday — Infobox Television episode | Title = A Thousand Words By Friday Series = Ugly Betty Season = 2 Episode = 13 Airdate = January 24, 2008 Production = 213 Writer = Henry Alonso Myers Sheila Lawrence Director = Matt Shakman Episode list = Episode… … Wikipedia
